Foto: Chapitô
En directo
Teatros
TYBYRA
- viernes, 20 Noviembre21:00
-
C
ChapitôAyuntamientos y edificios públicos · 4,1 ★ 972 · Costa do Castelo
⏳ Este evento ya ha pasado.
Acerca de
SINOPSE:
Inspirado no primeiro caso documentado de LGBTfobia contra um corpo indígena no Brasil, o espetáculo recria a história de um Tupinambá executado por sodomia em 1614, em São Luís do Maranhão. Juão Nyn imagina vida, desejo e prazer para um corpo cuja existência foi registrada apenas por sua aniquilação. Em um monólogo com música ao vivo, projeções e uma urna funerária de dois metros, a obra articula corpo, memória e resistência. Falado em Tupi Potyguara e com poucas legendas, propõe uma experiência sensorial em que luz, som, caracterização e manifestações de matrizes nativas também constroem a narrativa, reivindicando a presença das línguas e dos povos originários na história brasileira.
Inspired by the first documented case of LGBTfobia against an indigenous body in Brazil, the show recreates the story of a Tupinambá executed for sodomy in 1614, in São Luís do Maranhão. Juao Nyn imagines life, desire and pleasure for a body whose existence was recorded only by its annihilation. In a monologue with live music, projections and a two-meter funerary urn, the work articulates body, memory and resistance. Spoken in Tupi Potyguara and with few subtitles, it proposes a sensory experience in which light, sound, characterization and manifestations of native matrices also construct the narrative, claiming the presence of languages and original peoples in Brazilian history.
Inspirado en el primer caso documentado de LGBTfobia contra un cuerpo indígena en Brasil, el espectáculo recrea la historia de un Tupinambá ejecutado por sodomía en 1614, en São Luís do Maranhão. Juan Nyn imagina vida, deseo y placer para un cuerpo cuya existencia fue registrada solo por su aniquilación. En un monólogo con música en vivo, proyecciones y una urna funeraria de dos metros, la obra articula cuerpo, memoria y resistencia. Hablado en Tupi Potyguara y con pocos subtítulos, propone una experiencia sensorial en la que luz, sonido, caracterización y manifestaciones de matrices nativas también construyen la narrativa, reivindicando la presencia de las lenguas y pueblos originarios en la historia brasileña.
IDEALIZAÇÃO, DRAMATURGIA E ATUAÇÃO: Juão Nyn
DIREÇÃO: Renato Carrera
TRILHA SONORA ORIGINAL: Clara Potiguara
CONCEPÇÃO DE CENÁRIO: Juão Nyn e Zé Valdir Albuquerque
CONFECÇÃO DE CENÁRIO: Zé Valdir Albuquerque
FIGURINO, ADEREÇOS E GRAFISMO: Mara Carvalho
DESENHO DE LUZ: Matheus Brant
VIDEOMAKER E PROJEÇÃO MAPEADA: Flávio Alziro Msilva
VISAGISMO: Edgard Pimenta
PRODUÇÃO GERAL: Tati Caltabiano
REALIZAÇÃO: POLVO e Palavra Z Produções Culturais…
Dónde
Agenda de Chapitô
TYBYRA En directo · Terminado · Sáb, 21 nov, 21:00 Nóticias Em Cena En directo · Terminado · Dom, 22 nov, 18:00 Clube do Choro de Lisboa En directo · Terminado · Lun, 23 nov, 21:30 Encontro de Bambas | Quartas de Samba En directo · Terminado · Mié, 25 nov, 21:30 Samba dos Democratas En directo · Terminado · Vie, 27 nov, 21:30 Ver todo · 18Cargando comentarios…
Cómo funciona invme
- Mira quién va — caras, no recuentos de entradas.
- Escribe a alguien que comparta tus intereses — sin swipes, sin matches, sin muro de pago.
- Elige el evento o el lugar donde quedar — e id juntos.



