PARATAXE presentation

In welchen Sprachen schreibt Berlin? Mit dem kanadischen Berliner Schriftsteller Ian Orti, der seinen neuesten Roman „Syringa“ vorstellt, und dem belarusischen Berliner Zmicier Vishniou, der sein neustes Buch „Meine Freiheit ist betrunken und tanzt nackt“ präsentieren wird. Ian Orti ist ein in Berlin ansässiger Schriftsteller und Autor der an diesem Abend seinen experimentellen literarischen Thriller Syringa vorstellt. Eigens für den Abend hat Joey Bahlsen ausgewählte Textabschnitte ins Deutsche übersetzt, die deutsche Version wird gelesen von Birger Hoyer.*** Zmicier Vishious Buch handelt von Freiheit – von Gedanken-, Meinungs- und Formfreiheit – und um das Recht, anders zu sein. Freiheit als grundlegende Voraussetzung für die Existenz eines literarischen Textes und für die eigenständige Stimme des Autors. Die deutschen Passagen werden von Iryna Herasimovich vorgestellt, die als Übersetzerin auch eine exzellente Kennerin der aktuellen belarusischen Gegenwartsliteratur ist.

Alle Details ansehen →