Politica de confidențialitate
Aceasta este o traducere pusă la dispoziție pentru comoditate. Dacă există diferențe față de versiunea în limba engleză, prevalează versiunea în limba engleză.
Această politică explică ce date cu caracter personal colectează invme și de ce, cât timp le păstrăm, cu cine le partajăm și ce puteți face în această privință. Am scris-o ca să fie citită, nu doar parcursă în grabă: dacă ceva nu este clar, scrieți-ne la [email protected].
1. Cine este responsabil
invme este administrat de Invme LLC („invme”, „noi”, „nouă”). Suntem operatorul datelor cu caracter personal descrise în această politică. Pentru orice chestiune legată de datele dumneavoastră, scrieți-ne la [email protected].
2. Ce date colectăm
- Contul și profilul. Adresa de e-mail, parola (stocată doar sub formă de hash unidirecțional), numele, data nașterii (pentru a confirma că aveți cel puțin 18 ani), genul, orașul, fotografiile de profil, o scurtă descriere, interesele dumneavoastră, linkurile către profilurile de pe rețelele sociale pe care alegeți să le adăugați, limba și setările dumneavoastră.
- Autentificarea cu Google, Facebook sau VK. Dacă alegeți această opțiune, primim de la furnizorul respectiv identificatorul contului, numele, adresa de e-mail și fotografia de profil. Nu vedem niciodată parola pe care o folosiți la acel furnizor.
- Ce creați. Planuri, comentarii, mesaje, fotografii, recenzii, excursii, răspunsurile dumneavoastră „Merg”, marcajele, persoanele și orașele pe care le urmăriți, precum și raportările pe care ni le trimiteți.
- Cum folosiți invme. Ce pagini și funcții sunt folosite, ce formulare eșuează sau rămân neterminate, precum și erorile. Aceste statistici sunt calculate fără cookie-uri: folosim o cheie derivată din adresa IP și din browserul dumneavoastră, care se schimbă în fiecare zi și nu este niciodată stocată ca atare. Când sunteți autentificat, aceste evenimente sunt asociate contului dumneavoastră, pentru a putea remedia ceea ce nu funcționează în cazul dumneavoastră.
- Date tehnice. Adresa IP, tipul de browser și de dispozitiv și ora fiecărei solicitări ajung la serverele noastre și la furnizorul nostru de rețea; le folosim pentru a livra paginile, a proteja serviciul și a investiga defecțiunile.
- Localizarea. Orașul pe care îl alegeți. Localizarea dispozitivului dumneavoastră doar atunci când atingeți un buton „Lângă mine”: aceasta este folosită numai pentru solicitarea respectivă și nu este stocată ca istoric.
- Plăți. Dacă cumpărați invme Plus sau o promovare, plata este procesată de Stripe. Primim starea, suma și referința plății — niciodată numărul cardului dumneavoastră.
- Comunicări. E-mailurile pe care ni le trimiteți și e-mailurile pe care vi le trimitem.
3. Locuri și evenimente din surse publice
invme prezintă un ghid al spațiilor, locurilor și evenimentelor, compilat din surse publice: site-urile spațiilor și ale organizatorilor, postările lor publice de pe rețelele sociale și platformele publice de recenzii. Acesta poate include numele organizatorilor, artiștilor și firmelor, precum și numele profilurilor lor publice. Folosim aceste informații pentru a le arăta oamenilor ce se întâmplă și unde (interesul nostru legitim de a oferi un ghid public). Dacă sunteți menționat și doriți ca ceva să fie corectat sau eliminat, scrieți-ne la [email protected] și vom acționa cu promptitudine.
4. De ce folosim datele dumneavoastră și în ce temei
- Pentru a furniza serviciul pentru care v-ați înregistrat — contul și profilul dumneavoastră, planurile, chatul, notificările, locurile și evenimentele din apropiere. Temei juridic: executarea contractului încheiat cu dumneavoastră, potrivit art. 6 alin. (1) lit. (b) din Regulamentul general privind protecția datelor (GDPR).
- Pentru ca invme să rămână sigur — verificarea vârstei minime, analizarea raportărilor, prevenirea spamului, a fraudei și a abuzurilor, limitarea încercărilor repetate de autentificare. Temei juridic: interesele noastre legitime și interesele legitime ale utilizatorilor noștri (art. 6 alin. (1) lit. (f) din GDPR) și, după caz, obligațiile legale (art. 6 alin. (1) lit. (c) din GDPR).
- Pentru a îmbunătăți invme — statistici de utilizare fără cookie-uri și rapoarte de erori. Temei juridic: interese legitime.
- Pentru a personaliza ceea ce vedeți — feedul și recomandările, pe baza intereselor și a activității dumneavoastră. Temei juridic: contractul încheiat cu dumneavoastră; vă puteți modifica oricând interesele.
- Pentru a vă scrie — e-mailuri legate de serviciu (confirmări, resetări de parolă, mesaje și răspunsuri), în cadrul contractului nostru; rezumate și mementouri, pe baza intereselor noastre legitime, fiecare cu un link de dezabonare dintr-un singur clic; notificări push doar dacă le permiteți în browser sau în aplicație (consimțământ, art. 6 alin. (1) lit. (a) din GDPR), consimțământ pe care îl puteți retrage oricând.
- Pentru a încasa plăți și a ține evidența contabilă — contract și obligații legale.
- Pentru a respecta legea și a răspunde solicitărilor legale ale autorităților — obligații legale.
Nu vindem datele dumneavoastră cu caracter personal. Nu afișăm publicitate de la terți și nu folosim cookie-uri de publicitate. Nu luăm decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată care produc efecte juridice asupra dumneavoastră sau care vă afectează în mod similar într-o măsură semnificativă.
5. Ce văd alte persoane
Profilul dumneavoastră este vizibil în funcție de setarea de vizibilitate: pentru toată lumea, doar pentru utilizatorii autentificați sau pentru nimeni în afară de dumneavoastră. Planurile pe care le publicați și comentariile pe care le scrieți sunt publice și pot apărea în motoarele de căutare. Mesajele sunt văzute doar de participanții la conversație. Puteți bloca pe oricine; o persoană blocată nu vă mai vede profilul și nu vă mai poate scrie. Cu invme Plus vă puteți ascunde vârsta.
6. Cu cine partajăm datele
Partajăm date cu caracter personal numai cu furnizorii de servicii care ne ajută să administrăm invme, în baza unor contracte care îi obligă să le protejeze și să le folosească doar conform instrucțiunilor noastre, și numai în măsura în care fiecare dintre ei are nevoie:
- Hetzner Online GmbH (Germania) — serverele și bazele de date în care sunt stocate invme și datele dumneavoastră.
- Cloudflare, Inc. — livrarea site-ului și protecția împotriva atacurilor; tot traficul către invme trece prin Cloudflare.
- Google LLC — livrarea e-mailurilor noastre, precum și autentificarea cu Google, dacă o folosiți.
- Meta Platforms (Facebook Login) și VK (VK ID) — doar dacă alegeți să vă autentificați prin intermediul lor.
- Stripe — plăți, dacă cumpărați ceva.
- CARTO — imaginile hărților noastre: browserul dumneavoastră le încarcă de la CARTO, care, prin urmare, vă vede adresa IP.
- YouTube și Vimeo — doar atunci când o pagină afișează un videoclip și îl redați.
- Anthropic — traducerea automată a descrierilor publice ale evenimentelor și locurilor; nu se transmit date ale contului.
De asemenea, divulgăm date autorităților atunci când legea o impune, precum și, dacă invme face obiectul unei fuziuni sau al unei vânzări, unui succesor, care va rămâne obligat să respecte această politică.
7. Transferuri în afara Europei
Datele dumneavoastră sunt stocate în Germania. Unii dintre furnizorii de mai sus (Cloudflare, Google, Meta, Stripe) le pot prelucra în afara UE/SEE, de exemplu în Statele Unite. Aceste transferuri se bazează pe o decizie a Comisiei Europene privind caracterul adecvat al nivelului de protecție (cum ar fi Cadrul UE-SUA privind confidențialitatea datelor) sau pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene.
8. Cât timp păstrăm datele
- Contul și conținutul: cât timp există contul dumneavoastră. Când vă ștergeți contul, datele dumneavoastră cu caracter personal sunt șterse sau anonimizate ireversibil, fără întârzieri nejustificate; răspunsurile scrise de alte persoane la postările dumneavoastră pot rămâne, fără numele dumneavoastră.
- Statisticile de utilizare: până la 13 luni.
- Jurnalele serverelor și ale rețelei: doar cât este necesar pentru securitate și depanare; acestea sunt suprascrise succesiv.
- Copiile de rezervă: păstrate pentru o perioadă scurtă și suprascrise prin rotație.
- Evidențele plăților: cât timp impune legislația fiscală și contabilă.
- Raportările privind abuzurile: cât este necesar pentru a le soluționa și pentru a preveni abuzurile repetate.
9. Drepturile dumneavoastră
Vă puteți vedea și corecta profilul din setări, puteți să descărcați o copie a datelor dumneavoastră și să vă ștergeți contul direct în invme — fără să fie nevoie de vreo cerere. De asemenea, ne puteți cere, la adresa [email protected], accesul la datele dumneavoastră, rectificarea sau ștergerea lor, restricționarea prelucrării ori transferul lor către dumneavoastră sau către alt serviciu, vă puteți opune prelucrării și vă puteți retrage orice consimțământ pe care l-ați acordat. Răspundem în termen de o lună.
Dacă vă aflați în UE/SEE, în Regatul Unit sau în Elveția, puteți depune și o plângere la autoritatea de protecție a datelor competentă. Dacă locuiți în California sau în alt stat al SUA care are o lege privind confidențialitatea, aveți dreptul de a cunoaște, de a accesa, de a corecta și de a șterge informațiile dumneavoastră personale; nu le vindem și nu le partajăm pentru publicitate comportamentală între contexte și nu vă vom trata diferit pentru că vă exercitați drepturile. Oriunde ați locui, scrieți-ne și vă vom ajuta.
11. Securitate
Toate conexiunile sunt criptate (HTTPS). Parolele sunt stocate doar sub formă de hash-uri unidirecționale. Accesul la datele cu caracter personal este limitat la persoanele care au nevoie de el, iar conturile personalului sunt protejate prin autentificare cu doi factori. Încercările de autentificare sunt limitate ca frecvență. Niciun sistem nu este perfect sigur; dacă o încălcare a securității vă afectează datele, vă vom informa pe dumneavoastră și autoritățile, așa cum prevede legea.
12. Vârsta
invme se adresează adulților cu vârsta de cel puțin 18 ani. Nu colectăm în cunoștință de cauză date de la persoane sub 18 ani; astfel de conturi sunt eliminate imediat ce aflăm de existența lor.
13. Modificări ale acestei politici
Putem actualiza această politică. Data din partea de sus indică cea mai recentă versiune; modificările semnificative sunt anunțate în invme sau prin e-mail înainte de a intra în vigoare.
14. Contact
Invme LLC. E-mail: [email protected]. Consultați și Termenii de utilizare.